Come ogni editore sa bene, dietro un singolo volume o, a maggior ragione, dietro un’intera collana c’è un ben preciso ed articolato «progetto», curato in ogni dettaglio da parte di una singola persona o di un gruppo.
La persona o il gruppo responsabile del progetto è generalmente in grado di occuparsi di tutte (o quasi tutte) le fasi del suo sviluppo: dall’ideazione stessa del volume o della collana, in base ad esigenze editoriali oppure culturali, alla sua strutturazione tipografica, dalla stesura delle norme editoriali alla ricerca degli autori, dalla revisione dei manoscritti all’impaginazione finale da inviare alla tipografia. Nella realtà, tuttavia, alcune di queste fasi vengono assegnate a figure diverse: certi aspetti vengono curati talvolta dalla stessa direzione editoriale, altri esclusivamente dal grafico, altri ancora direttamente dal tipografo.
«Fòlia» offre la propria competenza specifica nella revisione di progetti editoriali e nel ruolo di curatore editoriale, limitandosi opportunamente a svolgere solo alcune delle suddette fasi: nel caso di singoli volumi, offrendo consulenza in ambito «editing»; nel caso invece di una collana, occupandosi anche della cura del progetto, ad esclusione però della ricerca degli autori e degli aspetti grafici, di competenza esclusiva dell’editore.

Secondo la nostra concezione, il curatore editoriale non è un esperto di marketing né un talent scout, figure certamente decisive ma al di fuori del nostro ambito di competenza, quanto piuttosto colui che si pone nel mezzo tra l’autore e l’editore, facendo sì che ogni volume rispetti nel migliore dei modi le norme editoriali e la forma finale più adatta e consona al progetto promosso dall’editore.
Oltre alle soluzioni «editing» (correzione di bozze, normazione editoriale e editing formale), «Fòlia» offre dunque alle case editrici la propria esperienza nella cura di progetti editoriali valutando, di volta in volta in base alle specifiche richieste, se intervenire anche nell’ambito dell’«editing grafico» e della revisione bibliografica (consulenza per monografie, tesi e «paper», stesura e revisione bibliografica).