Bozze

  • Correzione di bozze
  • Formattazione e impaginazione di documenti
  • Normazione editoriale
  • Editing formale

Correzione di bozze

La correzione di bozze costituisce la prima fase, spesso sottovalutata, del complesso e articolato procedimento di editing di un testo. La presenza di un banale refuso, di un lieve errore sintattico o dell’uso improprio di una parola o della punteggiatura può compromettere l’efficacia e l’eleganza di un elaborato, anche se per altri aspetti risulta impeccabile.
«Fòlia» garantisce professionalità ed esperienza già a partire da questa prima revisione di un testo, occupandosi della correzione non soltanto di eventuali refusi (errori tipografici o di battitura), ma anche di errori grammaticali e sintattici, allo scopo di ottenere la pulizia formale indispensabile per un qualsiasi elaborato.
Scarica il PDF del Colophon

Scarica il PDF del Colophon

Formattazione e impaginazione di documenti

Spesso accade che non si abbia la competenza necessaria ad impostare in maniera corretta, attraverso gli strumenti informatici adatti, l’aspetto tipografico di un documento, sia che si tratti del manoscritto di un corposo libro a stampa, di una tesi di dottorato oppure di un breve paper.
«Fòlia» offre la propria consulenza tanto nella formattazione quanto nell’impaginazione di un testo, per quanto riguarda dunque l’impostazione corretta ed omogenea del tipo di carattere (il font) e dei margini dei paragrafi, l’uso proprio di grassetti e corsivi, l’organizzazione delle note, dell’intestazione e del piè di pagina, così come di tutti gli altri accorgimenti necessari ad ottenere l’aspetto tipografico richiesto.
A differenza della normazione editoriale, che riguarda principalmente il mondo dell’editoria, la formattazione e l’impaginazione di un documento si rivelano fondamentali per chi in generale ha la necessità di presentare un testo che rispetti determinate regole relative al carattere, al paragrafo e alla pagina, senza alcun bisogno di intervento diretto sul testo. Nel caso in cui si avesse invece bisogno di tale tipo di intervento, si veda consulenza per monografie, tesi e «paper».

Normazione editoriale

Si tratta di una particolare forma di correzione di bozze, necessaria in due distinti casi. Il primo è quello in cui il testo da normare faccia parte di una collana o di un catalogo editoriale che richiede una precisa uniformità tra i volumi pubblicati, garantita dalle “norme di uniformazione editoriale”. Il secondo caso, invece, è quello in cui il testo di un documento debba attenersi a delle generali “norme redazionali” dettate dalla piattaforma atta a pubblicarlo, come per esempio una rivista online, se si tratta di un articolo, oppure un ateneo, se si tratta di una tesi di laurea.
In entrambi i casi, si tratta di convenzioni, relative alla formattazione del testo, alle quali una qualsiasi realtà editoriale spesso si attiene in maniera diversa rispetto ad un’altra, rendendo dunque necessaria la puntuale revisione di un testo che non sia stato redatto secondo norme specifiche. In generale, tali norme vengono indicate perché il testo possa godere non soltanto di una certa omogeneità formale ma anche di una coerenza logica interna, che spetta al revisore garantire.
Scarica il PDF della «Nota redazionale»

Scarica il PDF della «Nota redazionale»

Editing formale

La revisione approfondita di un testo, che vada oltre la basilare correzione di bozze, è detta «editing formale» e consiste nell’analisi della struttura stessa dell’elaborato, operando dunque nel merito. Una volta effettuata la correzione dei refusi, infatti, con l’editing formale si interviene direttamente sulle modalità espressive utilizzate dall’autore, allo scopo di migliorare l’efficacia dei periodi, la coerenza logica e semantica degli argomenti trattati e dunque la chiarezza espositiva del testo stesso, operazione che talvolta rende necessaria anche la riformulazione ex novo di alcune sue parti.
Con questo tipo di intervento, «Fòlia» offre una consulenza che non si limita a correggere gli errori più o meno evidenti di un elaborato, ma che consente all’autore anche di migliorare la resa complessiva del proprio manoscritto.

Case studies correlati

Ellissi

Un progetto editoriale curato in ogni suo aspetto.

Dizionario di Bioetica

Stesura e revisione di una bibliografia, dalla A alla Z.

Contattaci

«Fòlia» attualmente si divide tra Catania, Bologna e Milano.
Dove tu ti trovi non è un problema: lavorare in remoto è la nostra specialità.
Ma incontrarci, oltre che utile a entrambi, sarà un piacere!